ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ!

Το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου θα ήθελε να ευχαριστήσει τις επιχειρήσεις που βοήθησαν με μια χορηγία την φετινή μας παράσταση! Ευχαριστούμε πολύ!

 

 

 

  

8 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ

Tο ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ παρουσιάζει το θεατρικό έργο
"8 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ"
του Robert Thomas ("8 femmes"), σε μετάφραση-διασκευή Κώστα Ασημακόπουλου και σκηνοθεσία Γιάννη Γαβρά.

Σε μια απομονωμένη έπαυλη, κάπου στα μέσα της δεκαετίας του '50, μια οικογένεια και το υπηρετικό της προσωπικό κάνουν προετοιμασίες για τη γιορτή των Χριστουγέννων. Ξαφνικά ένα έγκλημα ταράζει το γιορτινό κλίμα του σπιτιού και αναγκάζει τα μέλη της οικογένειας να αναζητήσουν τον ένοχο ανάμεσά τους, μιας και η απομόνωση του σπιτιού καθιστά μάλλον αδύνατο το ενδεχόμενο να ήρθε κάποιος ξένος και να έκανε το στυγερό έγκλημα.4, 5 & 6 Φεβρουαρίου 2016 (20:15)
7 Φεβρουαρίου 2015 (18:15)

στο θέατρο DeLijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem , Bruxelles

Παίζουν οι:
Στέλλα Ανδρουλάκη, Βασιλική Βηδενμάϊερ, Ελένη Καξερή, Γεωργία Νομικού, Εριφύλη Παγανέλη,  Ιφιγένεια Σπανούδη-Κιτρίμη, Εύη Στοίδου, Αριάδνη Τερζοπούλου
Συμμετέχει ο Γιώργος Πέτσιος

Υπέρτιτλοι στα Γαλλικά

Πώληση εισιτηρίων στον Πολυχώρο Periple, Rue Froissart 115, 1040, Bruxelles (02/2309335)
Κρατήσεις θέσεων: theatro@live.be

Κανονικό εισιτήριο 15 ευρώ - Μειωμένο εισιτήριο 13 ευρώ (μέλη, νέοι έως 25 ετών, άνεργοι και άνω των 65 ετών)

Σας περιμένουμε!

----------------------------------------------------

Le Théâtre Hellénique de Belgique présente la pièce"8 femmes"de Robert Thomas, traduit-adapté par Kostas Asimakopoulos et mise en scène par Yannis Gavras

Dans un grand chalet isolé, quelque part dans les milieux des années 50, une famille et personnel de service font les préparations pour Noël. Soudain, un crime perturbe le climat festif de la maison et force les membres de la famille à chercher le coupable parmi eux, car l'isolement de la maison rend improbable la possibilité qu'un étranger soit venu et ait commis ce crime odieux.
4, 5 & 6 Février 2016 (20h15)
7 Février 2016 (18:15)

Théâtre DeLijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem, Bruxelles

Avec:
Stella Androulaki, Vassiliki Wiedenmayer, Eleni Kaxeri, Georgia Nomikou, Erifili Paganeli, Ifigeneia Spanoudi-Kitrimi, Evy Stoidou, Ariadni Terzopoulou
Avec la participation de Giorgos Petsios

Surtitres en Français.

Vente de billets: Périple, rue Froissart 115, 1040, Bruxelles (02/2309335)
Réservations: theatro@live.be

Prix normal € 15
Prix réduit € 13 (membres du théâtre, jeunes de moins de 25 ans, chômeurs et plus de 65 ans)

Nous vous attendons!

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ - ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ

Το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ παρουσιάζει το θεατρικό έργο

"ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ"

του Federico Garcia Lorca ("Bodas de Sangre"), σε μετάφραση Πάνου Κυπαρίσση και σκηνοθεσία Γιάννη Γαβρά.

Ο Ματωμένος Γάμος είναι ένα από τα τρία τραγικά θεατρικά έργα της "ισπανικής υπαίθρου" του συγγραφέα. Όπως και τα άλλα δύο, το έργο υπογραμμίζει την πειθήνια υποταγή των γυναικών που αποζητούν ελευθερία στην παραδοσιακή κοινωνία της ισπανικής υπαίθρου, η οποία τους αρνείται την κοινωνική ή ερωτική ισότητα.

30 & 31 Οκτωβρίου 2014 (20:15)
2 Νοεμβρίου 2014 (18:15)
1 & 3 Νοεμβρίου 2014 (20:15)

στο θέατρο DeLijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem , Bruxelles

Παίζουν οι:
Γιώργος Αλεξάκης, Αλέξανδρος Αλέξης, Αμαλία Αμπαζή, Κατερίνα Αμπελιώτη, Βασιλική Αναγνώστου, Στέλλα Ανδρουλάκη, Βασιλική Βηδενμάϊερ, Δημήτρης Δαρδαμάνης, Ειρήνη Δίγκα, Ελένη Καξερή, Χρήστος Κατσαράκης, Βασίλης Μάγνης, Αργυρώ Μαυριδάκη, Μαρία Μαυριδάκη, Γεωργία Νομικού, Εριφύλη Παγανέλη, Γιώργος Πέτσιος, Απόστολος Σαραντίδης, Κωνσταντίνος Τζίτρος

Συμμετέχει στο τραγούδι ο Πάνος Γουργιώτης  
Υπέρτιτλοι στα Γαλλικά

Πώληση εισιτηρίων στον Πολυχώρο Periple, Rue Froissart 115, 1040, Bruxelles (02/2309335)
Κρατήσεις θέσεων: theatro@live.be

Κανονικό εισιτήριο 15 ευρώ - Μειωμένο εισιτήριο 13 ευρώ (μέλη, νέοι έως 25 ετών και άνεργοι)

Σας περιμένουμε! 
-------------------------------------

Le Théâtre Héllenique de Belgique présente la pièce
"Noces de sang"

de Federico Garcia Lorca («Bodas de Sangre») traduit par Panos Kiparissis et mise en scène par Giannis Gavras

Les Noces de sang est l'un des trois pièces tragiques de "campagne espagnole» de l'auteur. Comme les deux autres, elle met en évidence la soumission docile et sans conditions de femmes qui cherchent la liberté dans une société rurale traditionnelle espagnole qui les prive de l'égalité sociale ou amoureuse.
30 & 31 Octobre 2014 (20h15)
2 novembre 2014 (18:15)
1 & 3 novembre 2014 (20:15)
Theâtre DeLijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem, Bruxelles

Avec:
George Alexakis, Alexandros Alexis, Amalia Abazi, Katerina Abelioti, Vassiliki Anagnostou, Stella Androulaki, Vassiliki Wiedenmayer, Dimitris Dardamanis, Eirini Digka, Eleni Kaxeri, Christos Katsarakis, Vassilis Magnis, Argiro Mavridaki, Maria Mavridaki, Georgia Nomikou, Erifili Paganeli, George Petsios, Apostolos Sarantidis, Constantinos Tzitros

Chanson: Panos Gourgiotis

Vente de billets:  Périple, rue Froissart 115, 1040, Bruxelles (02/2309335)
Réservations: theatro@live.be

Prix normal € 15
Prix réduit € 13 (membres du theâtre, jeunes de moins de 25 ans et les chômeurs)
Pour plus d'informations: http://ellinikotheatro.blogspot.com
Nous vous attendons!

Όλοι μαζί, καλύτερα

Αγαπητά νέα και υπάρχοντα μέλη,

Στα πλαίσια των ετήσιων συνδρομών των μελών του Ελληνικού Θεάτρου Βελγίου, σας ενημερώνουμε ότι το Διοικητικό Συμβούλιο της ομάδας αποφάσισε να δωθεί το 25% κάθε συνδρομής νέου μέλους για το έτος 2014 ως δωρεά στην 1η Πτήση Αγάπης για την Κεφαλονιά, που θα λάβει χώρα την Πέμπτη 27 Μαρτίου 2014 στο Ethnic Bar.

Το ποσό της συνδρομής καθορίζεται σε 20 ευρώ. Μειωμένη συνδρομή 10 ευρώ δικαιούνται φοιτητές και άνεργοι.

Γιατί να γίνετε μέλη;
Τα μέλη του Ε.Θ.Β. δικαιούνται μειωμένο εισιτήριο για τις παραστάσεις ή λοιπές εκδηλώσεις της ομάδας! Η επόμενη προγραμματισμένη εκδήλωση είναι η θεατρική παράσταση Ο Ματωμένος Γάμος, η οποία θα ανέβει στο θέατρο De Lijsterbees κατά το διάστημα 31/10 με 03/11.

Μπορείτε να καταθέσετε τη συνδρομή σας στον τραπεζικό λογαριασμό του Ε.Θ.Β. μέχρι και την Τετάρτη 26/3 και να μας ενημερώσετε με email στο theatro@live.be, προκειμένου να υπολογιστεί το ποσό της δωρεάς.

Ελληνικό Θέατρο Βελγίου
IBAN: ΒΕ95 3100 7208 7658
Communication: Ονοματεπώνυμο / συνδρομή 2014

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και σας ευχόμαστε μια καλή και δημιουργική χρονιά.

Η ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Facebook Event

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ

Αγαπητοί φίλοι,

Τα τελευταία χρόνια η οικονομική κρίση στην Ελλάδα έχει πλήξει πολλές κοινωνικές ομάδες. Παράλληλα έχουν ενταθεί και οι προσπάθειες μη κυβερνητικών οργανώσεων και μη κερδοσκοπικών σωματείων και φορέων να βοηθήσουν στην κάλυψη των βασικότερων αναγκών ανθρώπων, που δυστυχώς πλέον έχουν βρεθεί στη δυσχερή θέση να μην μπορούν να τις καλύψουν αυτόνομα.

Mε αφορμή τις γιορτές των Χριστουγέννων, θα ήταν μια πολλή θετική πρωτοβουλία εάν και εμείς, οι Έλληνες που ζούμε και εργαζόμαστε στο εξωτερικό στηρίζαμε κάποιες από αυτές τις οργανώσεις, ενισχύοντας τις δράσεις και το έργο τους με μια προσωπική δωρεά.

Ανάμεσα στις δράσεις, που αυτή τη στιγμή, έχουν άμεση ανάγκη από οικονομική ενίσχυση είναι και το Πολυϊατρείο των Γιατρών του Κόσμου στη Θεσσαλονίκη καθώς και η Κιβωτός του Κόσμου στην Αθήνα.

ΓΙΑΤΡΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (ΠΟΛΥΙΑΤΡΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)
Το Πολυϊατρείο της Θεσσαλονίκης ξεκίνησε την λειτουργία του το 2001. Έκτοτε, έχουν καταγραφεί περίπου 50.000 επισκέψεις από ασθενείς που έχουν δεχτεί τις υπηρεσίες δεκάδων εθελοντών, ιατρών, νοσηλευτών, ψυχολόγων, κοινωνικών επιστημών και διοικητικών εθελοντών ανεξαρτήτου ιδιότητας οι οποίοι παρέχουν πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας, φαρμακευτική περίθαλψη, εμβολιασμούς και ψυχοκοινωνική στήριξη σε πολίτες που έχουν ανάγκη. Περίπου 70 ιατροί διαφόρων ειδικοτήτων στελεχώνουν την ιατρική ομάδα εντός και εκτός Πολυϊατρείου που λειτουργεί καθημερινές 09:00-17:00, εξυπηρετώντας κατοίκους όλης της περιφέρειας και του νομού Θεσσαλονίκης. Από το 2010 και μετά, το ποσοστό των Ελλήνων ασθενών που προσέρχονται στο Πολυϊατρείο αυξήθηκε ραγδαία με αποτέλεσμα περίπου το 65% των επισκέψεων να αποτελείται από Έλληνες, πλησιάζοντας μέσο όρο ανά μήνα συνολικά τις 1.500 επισκέψεις.

Μια από τις πιο επείγουσες ανάγκες του Πολυϊατρείου είναι η αγορά παιδικών εμβολίων. Μόνο για το μήνα Οκτώβριο 2013, οι επισκέψεις στο Πολυϊατρείο άγγιξαν τις 1500 και οι μισοί ασθενείς ήταν παιδιά.

Μπορείτε να ενημερωθείτε προσωπικά για το έργο και τις ανάγκες του Πολυϊατρείου καλώντας το (+30) 2310 566 641 ή να επισκεφτείτε το site της ΜΚΟ http://mdmgreece.gr/

Σας καλούμε να κάνετε μια δωρεά για την αγορά εμβολίων στον παρακάτω λογαριασμό με την αιτιολογία : ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΕΜΒΟΛΙΩΝ/ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.
ALPHA BANK (ΠΡΩΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ)
Αρ. Λογ/σμού: 724002002002403
IBAN: GR48 0140 7240 7240 0200 2002 403
SWIFT/BIC: CRBAGRAAXXX

Μετά την κατάθεσή σας, παρακαλούμε καλέστε μας στο (+30) 2310- 566641 ώστε να σας αποσταλεί η απόδειξη δωρεάς.
 
ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (ΑΘΗΝΑ)
Η «Κιβωτός του Κόσμου» είναι Μη Κερδοσκοπικός Οργανισμός Ειδικής Μέριμνας και Προστασίας Μητέρας και Παιδιού, που δραστηριοποιείται πάνω στη μέριμνα παιδιών που ζούσαν σε συνθήκες παραμέλησης και εγκατάλειψης, χωρίς ιατρική φροντίδα, χωρίς μέλλον, τα περισσότερα από μονογονεϊκές οικογένειες, και πολλά χωρίς γονείς. Μαζί με μια ομάδα εθελοντών που πλαισιώνουν ανιδιοτελώς τον πατέρα Αντώνιο και τα παιδιά με διάθεση προσφοράς και αγάπης, η «Κιβωτός του Κόσμου» συγκεντρώνει σήμερα περίπου τα 400 παιδιά, από βρέφη έως 18 ετών σχηματίζοντας έτσι μια κοινότητα ανθρωπιάς και αγάπης, που ανθεί και μεγαλουργεί στο κέντρο της Αθήνας.

Η Κιβωτός του Κόσμου μεριμνά για την καθημερινή σίτιση των παιδιών, τις ανάγκες τους για ένδυση, υπόδηση, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, αλλά και την εκπαίδευσή τους με φροντιστηριακά μαθήματα που παραδίδονται καθημερινά από εθελοντές καθηγητές, οι οποίοι προσφέρονται αφιλοκερδώς σε αυτό το έργο αγάπης, καθώς και πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης με εργαστήρια κεραμικής, αγιογραφίας και πληροφορικής. Διδάσκονται επίσης ξένες γλώσσες, παραδοσιακοί χοροί και λαϊκά μουσικά όργανα.

Μπορείτε να ενημερωθείτε προσωπικά για το έργο και τις ανάγκες της Κιβωτού του Κόσμου καλώντας το +30 210 5141953 ή να επισκεφτείτε το site της οργάνωσηςhttp://kivotostoukosmou.org/kivotos/content/view/12/28/lang,el/
Σας καλούμε να κάνετε μια δωρεά στον παρακάτω λογαριασμό με την αιτιολογία: ΧΡΙΣΤΟΥΓ.ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

EUROBANK
Αρ. Λογ/σμού: 0026 0178 870100 872073
ΙΒΑΝ: GR3702 60 178 0000 8701 0087 2073
SWIFT / BIC: EFGBGRAA (ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ)

Μετά την προσφορά σας, αν σας είναι απαραίτητη η έκδοση και ταχυδρομική αποστολή του αντίστοιχου παραστατικού είσπραξης, παρακαλώ να επικοινωνείτε με την οργάνωση στο 210 5141935 (9:00πμ-5:00μμ) για επιβεβαίωση των στοιχείων του δωρητή.

Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή σας στην προσπάθεια και σας ευχόμαστε ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2014!!!

 Με εκτίμηση,

 Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνικού Θεάτρου Βελγίου

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

The end

Όλα τα πράγματα (ωραία ή μη) έχουν ένα τέλος. Απλά στα ωραία σου κακοφαίνεται λίγο περισσότερο. Ή αρκετά περισσότερο. Επί 4 μήνες τώρα, 9 άτομα που δεν είχαν ξαναβρεθεί σε παρόμοια σύνθεση, βρέθηκαν να ετοιμάζουν κάτι πολύ όμορφο. Πόσες φορές αναρωτηθήκαμε γιατί δεν είχαμε κάμερες στις πρόβες μας. Πόσες φορές σταματήσαμε από τα γέλια. Πόσες φορές αγριοκοιτάξαμε ο ένας τον άλλον. Και πόσες φορές είπαμε ότι θέλουμε να κάνουμε κάτι που να αξίζει όλη αυτή την προσπάθεια. 

 

 

Ε, νομίζω πως το καταφέραμε. Δεν ξέρω αν αξίζουμε μεγάλα λόγια, αν αφήσαμε ιστορία ή όχι, αν, αν, αν. Ξέρω σίγουρα ότι εμείς οι 9 (και ακόμα λίγοι που μπλέξαμε στην πορεία) το κατα-ευχαριστηθήκαμε. Και, εκ μέρους του Ελληνικού Θεάτρου Βελγίου, σας ευχαριστώ έναν-έναν για την αγάπη που δείξατε σε αυτό το ρίσκο, είτε άμεσα είτε έμμεσα:

 

Τον σκηνοθέτη μας Γιάννη Αμπαζή - βάζω στοίχημα ότι δεν το είχε σκεφτεί και πολύ πριν συμφωνήσει. Αλλά θέλω να πιστεύω ότι αν γυρνούσε τον χρόνο πίσω, πάλι ναι θα έλεγε.

 

Τους ηθοποιούς Χριστόφορο Οικονομίδη, Ξένια Μεσαρίτη, Απόστολο Σαραντίδη, Ελένη Καξερή, Εύη Στοΐδου, Μάκη Τικφέση, Έφη Βουρσούκη – με έχετε καταστρέψει! Πως θα ξαναπαίξω με άλλη ομάδα?

 

Τα "φροντιστήρια" Έφη Σπύρου και Μάνια Καβούνη, που κάνουν την πιο δύσκολη δουλειά και την ακούν χειρότερα από όλους...

 

Τα μέλη μας Αριάδνη Τερζοπούλου, Στέλλα Ανδρουλάκη, Γιώργο Ανδρονίδη, Jean Claude Carlier, Αγγελική Καλλιάνου, Ένη Γεράκη, Αναστάσιο Ζαχαριά και Τάνια Τσιώρα, για τη βοήθειά τους κατά τη διάρκεια των παραστάσεων, μέσα-έξω και επί της οθόνης.

 

Τους Γιάννη Δήμα, Πέτρο Τζίκα, Δημήτρη Ναυρίδη από Newsville, Αλέξανδρο Κορωνάκη από New Europe - ξέρουν αυτοί γιατί...

 

Τον Πάνο Γουργιώτη, που μας στηρίζει εδώ και λίγα χρόνια με όποιον τρόπο μπορεί, και το Ethnic Lounge Bar, για τη φιλοξενία και τα ωραία Mojitos!

 

Τους χορηγούς μας Στροφιλιά, EUROCRETA, ArtBase, SANI, Theorema, Aegean View Apartments και Τριλογία. Μας έδωσαν μια καλή "σπρωξιά" για να κάνουμε το καλύτερο δυνατό και ελπίζουμε να τους ικανοποίησε το αποτέλεσμα.

 

Τη Μαργαρίτα Σαββίδου για τις σαρδέλες, τον Ιωάννη Κυριάκου για το τσεκούρι και όσους πέρασαν το χρόνο τους φτιάχνοντας κάτι που σίγουρα θα ακουγόταν πολύ περίεργο στον περίγυρό τους...  

Τον πολυχώρο Περίπλους, που εδώ και χρόνια διαθέτει τα εισιτήρια μας στο κοινό των Βρυξελλών.

 

Τον Αλέξανδρο Κοτρωνάρο, για τη βιντεοσκόπηση της παράστασης,

 

Τους φίλους και γνωστούς μας που αντέξανε αυτή τη μονοτονία στα θέματα συζήτησης τους τελευταίους μήνες (θέατρο, θέατρο, θέατρο, πρόβες, πρόβες, πρόβες)...

 

Και όλους εσάς που ήρθατε να μας δείτε, που μας χειροκροτήσατε, που μας φτιάξατε το κέφι, που γελάσατε μαζί μας, που μας αγκαλιάσατε και μας ζεστάνατε με τα σχόλιά σας. Και συνεισφέρατε παίρνοντας το πρόγραμμά μας στο να σταλεί ένα αξιοσέβαστο ποσό στην Κιβωτό του Κόσμου. Για να μην ξεχνιόμαστε…